Nicht erst heute ist uns bewusst, dass der Name „Cantamus“ der Name vieler Chöre ist. Dennoch ist der Name vor einigen Jahren in einem demokratischen Prozess ausgewählt worden. Heute stehen wir zu unserem Namen.

Zu Deutsch lässt sich der lateinische Name streng mit „wir singen“ oder etwas freier „lasst uns singen“ übersetzten. Es wäre also nicht ganz verkehrt, den Namen im angelsächsischen mit „Let’s sing“ zu übersetzen. Und schon sind wir up to date. Da wir in Leverkusen nun aber schon unter unserem Namen „Chor: Cantamus“ bekannt sind, belassen wir es einfach dabei. Da Latein eine art universelle Sprache ist, sind wir mit diesem Namen vielleicht sogar besser bedient. Dann müssen wir uns eben durch unser Engagement und unsere Kreativität von unseren Namensgenossen unterscheiden. Aber macht euch doch einfach selbst ein Bild von uns!

Auf eine kleine Besonderheit im Namen muss an dieser Stelle jedoch noch hingewiesen werden: Wir bestehen darauf, dass das „Chor“ stets vor dem „Cantamus“ genannt wird. Der Grund dafür ist ein kleiner Lesefehler eines Pastors, der uns als „Cantamuschor“ (sprich „Cantamu-schor“) öffentlich vor versammelter Gemeinde von Herzen für den tollen Gesang in der Messe gedankt hat. Dieses Ereignis nahmen wir mit Humor und stellen seit dem etwas übergenau und mit einem zwinkernden Auge fest: Es heißt „Chor: Cantamus“!